冰岛的精灵我们一般称为隐藏的人。目前在全世界没有和冰岛精灵同样的传说，也可以说，隐藏的人是冰岛特有的故事。

1.冰岛的精灵是如何诞生的？

1.1关于精灵的起源，或者说创世故事，是这样的：上帝要来拜访亚当和夏娃。夏娃在上帝来访前给孩子们洗澡，让他们打扮得体，但还没洗完，上帝就敲门了。于是，她把剩下的孩子藏了起来。上帝发现夏娃的所作所为后，说道：“人向上帝隐瞒的，上帝也会向人隐瞒。”于是，隐秘族群就此诞生。

1.2但就像许多民间传说一样，关于他们的起源还有另一个版本。在乔恩·阿纳松的《民间传说与童话》中，收录了一些关于隐秘族群起源的不同版本。可以说，乔恩是冰岛的格林兄弟。他收集了人们讲述的故事，甚至将这部作品献给了格林兄弟。其中一个故事是这样的：

很久以前，有一个人四处旅行。他迷路了，不知道该往哪里走。最后，他来到了一个他一无所知的农舍。他敲了敲门。一位老妇人开了门，邀请他进去。他欣然应允。农场环境优美宜人。老妇人领着他来到客厅，里面有两个年轻漂亮的女孩。除了老妇人和那两个女孩，他没在农场里看到其他人。他们热情地招待了他，给他准备了食物和饮料，然后陪他上床睡觉。他请求和其中一个女孩同床共枕，女孩同意了。他们躺了下来。男人想转身去抱她，却发现女孩的身影已不在。他伸手去抓，却什么也没摸到；女孩仍然和他躺在床上，所以他一直都能看到她。他问女孩这是怎么回事。女孩说他不必惊讶，“因为我是一个无形的灵魂。”“远古时期，魔鬼在天上叛乱，他和所有与他争战的人都被扔进了外面的黑暗中。那些目睹他叛乱的人也被逐出了天堂。但那些既不支持他也不反对他，也没有参与叛乱的人，被驱逐到地上，被命令居住在山丘、山脉和岩石中，被称为精灵或隐士。他们只能与自己同住，既行善也作恶，而且善恶程度都很高。他们没有人类的肉身，但可以随时出现在你面前。我现在也是这群堕落精灵中的一员，所以你不可能从我这里得到比现在更多的爱了。”他接受了这个解释，然后把自己的遭遇告诉了其他人。

2.关于冰岛人是否相信精灵的存在，最新调查

市场调研公司Prósent在2022年4月和5月对2300名18岁及以上的受访者进行了调查，询问他们是否相信精灵的存在。回复率为51.6%。受访者可以选择回答“是”、“否”、“不知道”或“不想回答”。

31%的人回答“是”，57%的人回答“否”。 11%的人表示不确定，1%的人不愿回答。如果只看回答了问题的人，那么35%的人表示相信精灵的存在，而65%的人表示不相信。

乡村居民比城市居民更倾向于相信精灵的存在，分别为45%和30%。女性比男性更倾向于相信精灵的存在；44%的女性相信精灵的存在，而男性只有27%。

45岁以上的冰岛人比年轻人更倾向于相信精灵的存在。55-64岁的人最有可能相信精灵的存在，其中49%的人表示相信。25-34岁的人最不可能相信精灵的存在，只有23%的人表示相信。

3.隐秘族人还是精灵？

有一个关于隐秘族人不愿被称为精灵的故事。从前，一位母亲因为儿子不听话而训斥他，并骂道：“你这精灵！”（语气中带着侮辱）。一位女性隐秘族人听到了这句话。她走到母亲面前，咆哮道：“隐秘族人跟你们人类一样，根本不是精灵！”

4.不要打扰冰岛的精灵

在上述学术研究中，其中一个问题是：“你认为打扰某些地方的人会遭遇厄运的可能性是：不可能、不太可能、可能、很可能还是肯定？” 41%的受访者认为有可能，19%认为很可能，9%认为肯定。32%认为不太可能或不可能。

即使我们不一定相信精灵的存在以及他们可能带来的愤怒，我们也不想冒这个险。所以，修建道路时，人们仍然会绕开已知的精灵住所或教堂，而不是直接推倒它们。科帕沃于尔的精灵石。街道绕着路上的石头蜿蜒而行。修建这条路时，许多推土机都发生了故障。

最近，冰岛国家广播公司 RÚV 报道了一则新闻，说一座公寓楼原本要建在一块精灵石上。建筑工人发现这一点后，缩小了房屋的规模，使石头位于建筑之外，避免受到“损害”。类似的故事还有很多。在我们的雷克雅未克徒步之旅——“与维京人同行”和“雷克雅未克民俗徒步之旅”中，我们会参观精灵的住所或石头，向精灵们致敬。

5.在冰岛，你最有可能在什么时候看到精灵？

冰岛有四个日子据说与精灵和隐秘之人有着特殊的联系：

1月6日（十三日）、仲夏夜、圣诞夜以及新年夜。关于这四个日子的民间传说大同小异：据说牛会获得像人一样说话的能力，但千万不要听它们说话，否则你很可能会精神错乱。海豹会变成人；被施了魔法的人最终会恢复人形。隐秘之人（或精灵）会在这些日子里搬家，并试图用礼物诱惑你。千万不要接受他们的任何礼物，否则你会精神错乱。正如这个故事所说——你可能会在新年夜、1月6日或仲夏夜遇到这种情况：

一个男人坐在十字路口，等待精灵搬家。精灵们不断地来到他身边，给他送上珍贵的宝物。他一句话也没说，精灵们每次都把礼物放在他身边。事情持续了一整夜，最后，一位女子出现，给了他一些融化的油脂，他非常喜欢。他没有等她离开，而是说：“我从来没能拒绝过这个。”然后，他所有的财物都消失了。他还能告诉别人发生了什么，但除此之外，他什么也说不清楚了。他失去了一切，包括理智和生计。

1月6日一直以来都与“隐形人”联系在一起。据说有人见过他们骑着骏马疾驰而来，冰岛的许多地方都会在这一天庆祝他们的节日。

圣诞节前，冰岛人有打扫房屋并为“隐形人”准备食物的习俗。冰岛有很多关于精灵和“隐形人”入侵冰岛农舍并在节日期间举办派对的民间传说。

至于新年除夕夜，人们相信精灵会迁徙到新的地方，冰岛人会点燃蜡烛，帮助他们找到方向。

6.一些关于精灵的传说世界上

6.1阿尔夫塔弗的隐秘之人

    哈尔贝拉·埃里克多蒂尔和索拉·布林约尔夫斯多蒂尔这对同父异母的姐妹住在阿尔夫塔弗的赫朗格尔迪农场。她们拥有预知未来的能力，声称能看到别人看不见的东西；她们甚至说她们看到了隐秘之人。

    在一个除夕夜，家里只有她们两个人，因为其他人都去蒂克瓦拜亚克劳斯特教堂做礼拜了。姐妹俩正准备玩牌，索拉突然睁不开眼，睡着了。就在同一时刻，哈尔贝拉听到一阵美妙的歌声。她走到一扇朝西的窗户前，向外望去，看到附近山坡上有一群人在唱歌。他们看起来非常庄重，从房子前缓缓走过一段距离，然后继续向东，经过西奥纳尔霍尔。他们一边走一边唱歌，直到最后消失不见。索拉睡醒后感觉神清气爽。

（这些姐妹都是善良可靠的女人。）

6.2隐秘的祭司

    在斯莱图赫雷普尔区的特维尔达鲁尔农场，一块名为斯坦霍尔的巨石矗立在干草地的中央。人们被禁止割草，否则会给人们带来巨大的灾难。

    哈尔多尔·古德纳松就出生并成长于这座农场。一个除夕夜，他十二岁，正和附近农场的五个孩子一起玩耍。那是一个万里无云的晴朗夜晚，前一天晚上还下过雪。快到十点了，孩子们玩耍着来到了斯坦霍尔。

    突然，一个孩子问道：

    “哈尔多尔，你在盯着什么看？”

    哈尔多尔停止了玩耍，转而注视着斯坦霍尔变成一座灯火辉煌的教堂。它和普通的乡村教堂差不多大，一位英俊非凡的牧师正从教堂门口走出来。他身穿金线织成的长袍，外罩一件闪亮的红色长袍，长及膝盖以下。牧师手里拿着什么东西。他没有理会孩子们，只是迅速地瞥了一眼哈尔多尔站着的地方。然后，他停在教堂前，点燃了一些烟花，烟花在空中绽放出绚丽的色彩。烟花燃尽后，他又点燃了一朵，接着又是一朵。

    做完，牧师就消失了。

    哈尔多尔看着这一切，既高兴又惊讶，但其他孩子却没看出任何异样，他们好奇哈尔多尔究竟在看什么。

    在特维尔达鲁尔村以及附近三座农场里，没有人见过这位牧师。

    哈尔多尔的祖父博尔加·琼森从不在斯坦霍尔周围割草。哈尔多尔的父亲古德尼接管农场后，他的岳父博尔加警告他不要在岩石周围收割干草。古德尼认为这只是迷信，没有听从警告，头三个夏天都在那片区域收割干草，结果每年夏天都在岩石附近丢了一只羊。后来他开始相信这块岩石确实被施了魔法，于是停止了在岩石周围收割干草。从那以后，他再也没有丢过羊。

6.3精灵屋里传来一声愤怒的喊叫

    在巴尔达斯特伦德的阿诺斯塔迪尔农场附近，离布里扬斯莱库尔不远的地方，一个八岁的小女孩经历了一件奇事。当时，这里是一个有两个住户的农场，这个名叫拉拉·比雅纳多蒂尔的女孩和她的父母以及十个兄弟姐妹住在较低的那栋房子里。

    在较高的那栋房子前，矗立着一块巨大的岩石，被称为“矮人石”。它外形奇特，看起来就像一座砖砌的房子。人们相信那里住着精灵和仙子。因此，孩子们在它附近总是彬彬有礼。他们和其他人一样，对它表示敬畏。他们从不敢爬上去，也不敢在它附近制造任何骚动。由于关于它的种种传闻，他们都有些害怕。许多人甚至声称在黑暗中看到过它发出的光芒。

    当时，一些离岸岛屿上也有人居住。例如，萨乌迪岛的居民曾说，他们划船从岛上到岸边时，看到矮人雕像发出一种清晰可见的光芒。

    在下方的农舍前，还有一块巨大而奇特的岩石，比矮人雕像还要大一些。由于没有人讲述过精灵或仙女居住于此的故事，所以这块岩石一直没有名字。

    这里讲述的事件发生在1937年的夏天，小拉拉正在那块从未与任何仙女联系在一起的大岩石附近玩耍。她爬上岩石，蹦蹦跳跳，玩得不亦乐乎。突然，她听到一个愤怒的女声从她脚下的岩石上传来：“如果你不立刻从岩石上下来，你会受到惩罚的。”这吓坏了小女孩，她立刻从岩石上跳下来，径直跑回了家。几个孩子在附近玩耍，其中就包括他的哥哥阿达尔斯坦。他们没有看到任何成年人靠近这块奇特的石头。

    小女孩完全不知道这块石头里会住着人，所以她大胆地爬了上去。其他孩子不可能是在捉弄她，或者想骗她，因为从她脚下传来的声音非常明显是一个洪亮的女声。而且，附近也没有成年女性会这样对她大喊大叫。

    小拉拉说，她这辈子都没这么害怕过，这件事对她来说太突然了。关于这块石头，从来没有人讲述过人类和仙女之间的冲突，而这个故事在当地居民的记忆中流传了很久。

  （这位名叫拉拉·比雅纳多蒂尔的女孩出生于1929年8月24日。2003年，她精神矍铄、思维清晰地在一次电话中向精灵学校和精灵博物馆（Álfasaðirn）馆长马格努斯·斯卡菲丁松讲述了这个故事。她对故事的每一个细节都记忆犹新。拉拉在2013年春季仍然健在，现年83岁，居住在雷克雅未克。她已是寡妇，父母均来自冰岛西部峡湾地区。她的讲述以及其他类似的讲述，都保存在精灵学校和精灵博物馆的录音资料库中。）

6.4 德国黑森林里的精灵

    2002年夏末，一位名叫哈特穆特·舒尔茨的34岁德国男子在德国黑森林附近驾车兜风时，经历了一件奇事。那天下午五点左右，他们正开车回家，前往位于德国南部黑森林附近的米特尔塔尔村。事发地点距离这个以工业和木材加工为主的宁静村庄不远。

    突然，舒尔茨先生透过车窗，清晰地看到路边一堆新锯的木头上坐着一个精灵。这堆木头大约有五英尺高，精灵正悠闲地躺在上面，仿佛在享受日光浴，嘴里还叼着烟斗。

    舒尔茨先生乘坐的汽车行驶缓慢，因此他得以仔细观察精灵一会儿。精灵身穿棕色衣服，头戴帽子。

    当汽车经过那堆木头时，小精灵注意到人类正在注视着他，这可是相当罕见的。这似乎让他既惊讶又高兴。他猛地站起身，兴奋地跳了起来，因为他意识到自己竟然能和人类短暂地对视一下。他开始在缓慢行驶的汽车旁奔跑，同时面对着这个显然也看到了他的陌生生物。然而，小精灵只勉强跟上了汽车的步伐。舒尔茨先生感觉，小精灵似乎想更多地了解他，或者想和他交流。

    但很显然，汽车缓缓地驶离了这位善良的小精灵，留下他独自站在那里，望着这些陌生的旅人离去的背影。

    舒尔茨先生的女友也在森林里看到了这位小小的访客。显然，这里是他的家，他似乎在观察着来往的车辆，显然他知道，很少有人类能够看到他，或者意识到他的存在。

    这个身高两英尺的小精灵怒视着行驶中的汽车，同时试图观察这个显然已经看到他的陌生人。

    值得一提的是，这位德国绅士拥有某种通灵能力，能够看到这样的生物。此后，他在德国、丹麦以及2003年春季访问冰岛期间都经历过类似的事件。

 （这个故事是讲述给马格努斯·斯卡菲丁松的，他于2003年5月11日在雷克雅未克的精灵学校录制了这段采访。）

6.5精灵们正在晾晒床单和其他衣物

    20世纪初，在埃亚峡湾（位于冰岛北部，靠近阿克雷里）的阿尔斯科斯特伦德的塞拉农场，居住着艺术家比约格·阿恩格里姆斯多蒂尔和她的丈夫约翰·西古德松。她们的一个孩子，女儿娜娜，出生于1921年。娜娜的同龄好友，来自锡格吕菲厄泽的卡罗琳娜·哈尔格里姆斯多蒂尔也住在那里，她在1932年和1933年的夏天在那里做农工。

    1932年末或1933年，这两位女性朋友去采摘浆果。在斯瓦尔法达达鲁尔山谷东部，斯塔里·阿斯尔斯科格教堂的西上方，她们发现了两张铺在远离任何建筑区域的床单。那是两张非常普通的床单，四个角和中间都用石头压着，防止被风吹走。那天阳光明媚，正是晾晒床单的好天气。

    卡罗琳娜当然很惊讶地看到那些床单摊开在远离任何建筑的地方，她问娜娜是否也看到了床单。娜娜承认她看到了，而且以前也见过这种景象，因为那是住在那里的小精灵们晾晒的衣物。之后，女孩们沿着山坡向上走了一段，采摘了一会儿浆果。

    过了一会儿，女孩们沿着原路返回住处时，发现床单从晾晒的地方消失了。卡罗琳娜很惊讶，问她的朋友这是怎么回事。娜娜说很简单，床单干了，所以小精灵们就把它们收起来带回家了，这似乎很自然，也许确实如此。

    卡罗琳娜说，在她漫长的一生中，她从未见过这样的事情。她清楚地记得这件事。

6.6一位精灵女子为分娩者提供咖啡

    艺术家阿恩格里穆尔·琼森的妻子索伦·赫约莱夫斯多蒂尔既是助产士又是顺势疗法医师。她经验丰富，精通草药疗法，能为人类和动物治疗疾病，并为贫困的邻居和其他人提供建议。

    有一次，精灵们向她求助，请她帮助一位分娩困难的精灵女子。一切进展顺利，索伦和那位精灵女子从此成了好朋友。

    不久之后，索伦想给自己煮杯咖啡，却发现咖啡粉盒空了。于是，她没有煮咖啡，而是躺下休息。在梦中，她遇到了来自精灵世界的女性朋友，并提到了自己没有咖啡粉的事。

    关于她们究竟说了些什么，我们不得而知。但当索伦从梦中醒来时，她突然发现咖啡盒里装满了上等的咖啡。这或许并没有让她感到意外，只是源于她们之前的谈话以及她之前对那位精灵女士的帮助。从那以后，索伦多次与这位精灵女士——她的朋友——相遇，或许只是在梦中。

  （最后两个故事来自卡罗琳娜·弗里德里卡·哈尔格里姆斯多蒂尔。她将这些故事讲述给了记录者马格努斯，马格努斯于2003年夏天录制了这些故事，当时她82岁。卡罗琳娜是一位头脑非常清醒的老妇人，对这些事件的回忆非常清晰。她于2012年去世，享年91岁。

    关于精灵女士帮忙准备咖啡的故事，是她年轻的挚友南娜告诉她的。这件事发生在南娜的母亲比约格·阿恩格里姆斯多蒂尔（索伦和画家阿恩格里姆的女儿）的家中。南娜二十多岁就去世了。不过，她一生育有两个儿子，其中一个长大成人。）

6.7冰岛水精灵

    从前，有个农夫住在一栋镶着木板的房子里。圣诞夜，农夫一家去教堂做礼拜，他却把所有仆人都留下来看家，结果等他们回来时，仆人们都死了。

    消息一传开，农夫就很难再找到愿意在圣诞夜独自看家的仆人了。最后，一个身强力壮的男人主动提出要独自守卫房子。农夫警告他，这种鲁莽的行为会给他带来怎样的下场。但那男人不屑一顾，执意要去。

    一家人离开

    圣诞夜，农夫一家正准备去教堂做礼拜，农夫对仆人说：

    “跟我们一起去教堂吧，我不能把你留在这里等死。”

    但仆人回答说：“我打算留在这里。你把房子独自留在这里太不明智了。再说，牛羊也要按时吃东西。”

    别管那些牲畜，”农夫回答说，“今晚千万别鲁莽地待在屋里。我们以前每次都发现屋里所有活物都死了，骨头都断了。”

    但这人不为所动，觉得这些担忧都无关紧要。于是，农夫和其他仆人都走了，留下他一个人在屋里。

    他一独自一人，就开始琢磨如何防范可能发生的危险。尽管他勇气十足，但还是开始害怕即将到来的夜晚，觉得有什么怪事要发生了。最后，他觉得最好的办法是点亮起客厅，然后找个地方躲起来。他点燃所有的蜡烛后，从房间尽头的护墙板上挪出两块木板。他蹑手蹑脚地钻进木板和墙壁之间的缝隙，把木板放回原位。他确保自己能看到屋里的情况，但又不会被别人发现。

    宾客到来

    他刚藏好身子，两个面目狰狞怪异的男人就进了房间，开始四处张望。

    其中一个说：“我闻到了人的气味。”

    “不，”另一个回答说，“这里没有人。”

    然后他们拿起一根蜡烛继续搜寻，直到发现那人的狗睡在其中一张床底下。他们把它抓起来，摔在地上，直到它浑身骨头都碎了，然后把它扔了出去。男仆看到这一幕，暗自庆幸自己没有落入他们手中。

    突然间，房间里挤满了人。他们搬来了桌子、各种餐具、银器和桌布，铺开摆放。然后，他们坐下来享用丰盛的晚餐，这些晚餐也是他们带来的。他们喧闹地大吃大喝，整夜饮酒作乐、载歌载舞。其中两人被安排守卫。他们必须提醒众人有人靠近或天亮了。他们三次外出，每次回来都说既没看到任何人靠近，也没看到天亮。

    夜幕降临

    当男仆觉得夜色已深时，他从藏身之处跳进房间。他使劲敲打着两块木板，发出震耳欲聋的声响，像疯了一样大喊：

    “天亮了！天亮了！天亮了！”

    听到这声音，众人吓得从座位上跳了起来，争先恐后地冲了出去，把桌子和银器餐具都丢在了身后。他们甚至连为了跳舞而脱下的衣服也丢了。在仓皇逃窜中，许多人受伤或被踩在脚下。与此同时，其余的人都跑进了黑暗中，仆人紧随其后，一边拍打着木板，一边尖叫着：“日子到了！日子到了！日子到了！”直到他们来到一个大湖边，一行人纵身跃入湖中，消失不见。

    由此，农夫认出他们是水精灵。

    从此过上了幸福的生活

    之后，他回到家，收集了逃亡途中被杀的精灵的尸体，杀死了受伤的精灵，然后把所有尸体堆成一大堆，烧掉了。做完这些之后，他打扫了房子，并拿走了精灵们留下的所有财物。

    农夫回来后，仆人把所有的事情都告诉了他，并给他看了战利品。农夫称赞他是个勇敢的人，并祝贺他死里逃生。仆人把精灵们一半的财物给了他，从此以后，农夫的生活变得非常富裕。

    这是水精灵们最后一次造访那所房子。

6.8 主教和精灵

    一位主教巡视教区各地，按照当时的习俗（毕竟那是很久以前的事了），他带了一位女仆，负责为他烹饪膳食。一天晚上，主教在山上休息，命人搭起帐篷，安营扎寨过夜。

    第二天，女仆不见了。人们四处寻找，却一无所获。主教机智地怀疑是精灵把她偷走了。

    主教的随从中有一位身材高大、力大无穷的男子，因此被称为“巨人约翰”。于是，他叫来巨人约翰，说道：

“你坐在我的床上，我出去一会儿，你一刻也别离开帐篷。如果那女仆进来，就抓住她，牢牢地抓住她；最重要的是，在我回来之前，无论她如何挣扎，如何哀求，都不要放她走。还有，你要小心她的话，她不会为了骗你放她走而撒谎。”

    说完，主教拿起他的杖，走出帐篷，在帐篷外的地上画了三个圈，一个套着一个，然后悄无声息地离开了。

    与此同时，巨人约翰坐在床上，静静地等待着，侧耳倾听，目光警惕，却一动不动。过了一会儿，那迷路的女仆出现在帐篷附近，她光着脚。她跑进帐篷，走到主教的枕头前，好像要从枕头底下拿什么东西。但巨人约翰动作太快，她没能抓住她；他站起身，一把抱住她，紧紧地搂着她。

    起初，她苦苦哀求他放开她，说主教派她来的，她必须尽快赶回去见主教。然而，当她发现巨人约翰对她的所有请求都充耳不闻，对她说的话也毫不相信或关心时，她便开始挣扎，拼命反抗，以至于他几乎无法控制住她。

    就在这时，其他仆人看到十二个身穿蓝色长袍的骑马男子朝帐篷走来。当他们来到帐篷周围的魔法圈前时，仿佛中了枪一般突然停了下来，随即消失不见。

    因为这些是主教用他的圣杖画出的魔法圈，任何邪恶或不敬神灵的东西都无法越过它们。

    不久之后，主教回来了，吩咐仆人把女仆绑起来，直到她脾气平复下来。然后他又走了，没过多久，女孩就恢复了意识。其他人见状，便问她究竟发生了什么事，以及她是如何悄无声息地离开营地的。

    她说道，夜里，一个男人来到她的床边，拉着她的手，领着她走了出去。他们不知道为什么，也不知道要去哪里，直到他们来到一个土堆前，走了进去。在那里，她发现许多人聚集在一个大厅里，大厅尽头是一个高台，上面聚集着许多妇女。这些妇女让她上床睡觉，并在她的床边放了一个纺车和一捆麻绳，让她醒来后纺线。

    “但是，”她说道，“第二天早上，主教拿着他的权杖来到我的床边，命令我跑回去，从他的枕头底下拿钥匙。我匆匆起身，跑得连鞋都没来得及穿。”

    事情就此结束。主教很快回来了，对上午的工作颇为满意。他精通魔法之类的技艺。他为人虔诚，意志坚定，那天他耍了个花招，几乎在精灵们抓住他的女仆的同时，就又把她救了出来。而且，就这件事而言，他轻而易举地就能做到一百次，每次都用不同的方法。

6.9卡特拉的梦

    很久以前，雷克霍拉尔住着一位名叫马尔的酋长。他的妻子卡特拉出身贵族。一天，马尔像往常一样骑马去参加议会，把妻子留在家里。

    一天早晨，马尔不在家的时候，卡特拉感到疲惫沉重，起床没多久就又躺下睡着了。中午时分，她的侍从们去叫她，但怎么也叫不醒她。他们担心她已经去世，便叫来了住在家里的养父，告诉他卡特拉的情​​况。养父走到床边，试图叫醒她，但徒劳无功。他仔细地看着她，说道：“她没死。她心中仍然燃着生命的火焰，但我叫不醒她，就像你们一样。”

    说完，他就坐在了她的床边。他整整四天四夜都密切注视着她。

    第五天，卡特拉醒来，似乎悲伤不已；但没有人敢问她为何如此。

    不久之后，她的丈夫从议会回来了；但他的妻子已不再是他离开时的那个她了。她变了。她既没有像往常那样去迎接他，也没有在他回来时说“欢迎”，没有像往常那样亲切地问候他，更没有表现出见到他平安的喜悦。

    他既疑惑又悲伤，问她的侍女们她究竟发生了什么事，为何如此反常。然而，侍女们只能告诉他，她已经连续睡了四天四夜。醒来后，她表现出悲伤，却没有告诉任何人原因或她究竟哪里不舒服。

    听到这些，马尔把卡特拉拉到一边，恳求她告诉他究竟发生了什么事。如果她在漫长的睡梦中想到了这一点，那么她就可以向他保证，这样她就能减轻自己的悲伤，因为他会分担她悲伤的一半。最后，她终于听从了丈夫的请求，说道：

    “如你所知，我的丈夫，一天清晨，你不在家的时候，我睡得很沉。没睡多久，一位美丽的女士就来到我的床边。她衣着华丽，说话轻声细语。她住在不远处的Þverá农场，恳求我陪她走一段路。我起身答应了她的请求，她便把手套放在我的床上，说：‘你不在家的时候，这些手套就代替你用吧。’

    然后我们出门，很快就来到一个大湖边。湖水清澈如镜，岸边停泊着一艘色彩鲜艳的小船。我本想在这里和这位女士告别，祝她一路平安。但她感谢我陪她走了这么远，伸出手仿佛要和我道别，喊道：‘你不向阿尔沃道别吗？’

    “我刚起身……”她也伸出手来，紧紧抓住我的手，然后从岸边跳进船里，和我一起快速划向湖中的一个小岛。我感觉自己完全被她掌控，根本无法反抗。她看出我内心充满恐惧，便试图安抚我，对我百般呵护，并向我保证，这一切都是命运的安排。“我会的，”她说，“很快就能安全地送你回家。”

“我们来到岛上时，我看到岛上耸立着一座城堡，比我以前见过或听说过的任何城堡都更加美丽。“这是我的，”阿尔沃说。她牵着我的手走进城堡，带我到她的房间，那里坐着许多女士。

    她让我泡了个清澈的淡水浴。沐浴之后，她带我到房间里一张漂亮的床上。床上铺着最华丽的帷幔，里面填充着柔软的羽绒。我喝了一杯她递给我的珍稀葡萄酒后，便在床上睡着了。醒来时，我发现旁边的沙发上放着一件做工精美的金披风。坐在我身边的女士让我穿上它，还给了我一件她送给我的绣花连衣裙。我穿戴整齐后，她又把自己的披风披在我身上，那件披风做工精巧，用金线织成，内衬毛皮。

    除此之外，她还送给我五枚红金戒指、一条金发带和一条昂贵的腰带，恳求我好好珍惜。”她把她们都当作礼物送给了我。我穿戴整齐后，她便让我跟她去餐厅，我们一行八位女士便一同前往。

    “房间的墙壁上都挂着金丝织成的锦缎。桌上摆满了银器、瓶子和镶金的号角。桌旁坐着许多衣着华丽的英俊男子。高桌上摆着一张宝座，旁边我看到一个身着华丽丝绸的男子正躺在卧榻上酣睡。阿尔沃走上前去叫醒了他，我听到她叫他卡里。

    “他从睡梦中醒来，对她说：‘你为何打扰我的休息？你有什么好消息要告诉我吗？或者，你把卡特拉带来了吗？’

    “他一看到我在大厅里，就走到我面前，牵着我的手，领我到宝座前，让我坐下，然后自己也坐在我身边。随后，阿尔沃夫人指着我们，向宾客们喊道：“看！新郎新娘！”之后，他们齐声欢呼，饮酒作乐，直到夜幕降临。在这喧闹的狂欢中，阿尔沃告诉我，当晚我要与卡里同床共枕；但我怒火中烧，从她身边退开，说道：

    “我绝不会做这种事！我深爱我的丈夫，绝不会与他人分享爱。”

    “那位女士回答说：‘如果你拒绝，祸患将永远缠着你：所以，明智点，答应吧。’

    “我痛苦万分，不知所措，不知该何去何从。身边没有安慰，也没有帮助，我就像一只羔羊身处狼群之中。他们把我带到我之前睡过的卧榻旁。这时，卡里来到我面前，说只要我爱他，他愿意给他一切。我告诉他，他的爱毫无希望，但他不听。然后他拿来一只盛满酒的角，自己先尝了一口，然后让我喝下，说道：

    ‘我宁愿与赫尔雅搏斗，也不愿看到你眼中的悲伤。别担心； “你很快就会回家了。”

    “说完这些话，他就躺在我身边。我不知道是他恳求的强烈，是他容貌的美丽，还是酒精压得我喘不过气，总之，我不再抗拒他的爱，尽管我的心中充满了悲伤。

    “就这样，我在悲伤中度过了两天两夜；侍从和周围所有人的善意都无法安慰我。最后，卡里对我说：

    “把你即将出生的儿子叫我的名字。把这条金腰带和这把刀柄精巧的刀，作为他父亲的遗物——他永远不会见到他的父亲的遗物——交给他。让它们成为他家族的传家宝。”他吩咐我把腰带、刀，连同我与他在一起时穿的刺绣衣服和贵重饰品，一起装进一个袋子里带回家。

    “‘把这些告诉他们，’他说，‘告诉你的丈夫，玛尔。告诉他全部真相，即使这会让你心如刀绞。但这才是公正，也是你的责任。让他帮你在特维拉建一座农场。在那里你会看到两座小山丘，它们将成为你的财富之丘。在那里，你会找到一个显赫的贵族家庭。现在我必须离开你了，你再也见不到我了，’他悲伤地说，‘因为我的生命已进入倒计时。’

    “他说完后，阿尔沃夫人牵着我的手，领我走了出去。我走出大厅时，听到一声响亮的回响。我转头去看，只见卡里躺在那里，已经死了，因为他因极度的爱和悲伤而心碎。于是，夫人再次划船带我渡过湖面，把我送回家，并从我的床上取走了手套。

    她临走时对我说：“愿你一切顺利，尽管你因爱而伤透了我儿子的心，让我悲痛欲绝。好好享受你拥有的一切财富，幸福快乐吧。”说完，她便离开了。

    “我的梦境就此结束。因此，我的丈夫，你是一位正直诚实的人，请你权衡我的过错及其缘由，原谅我。我对你的爱丝毫未减。”

    于是，她向玛尔展示了她从阿尔沃城堡带来的所有美丽而珍贵的物品。

    那年夏天，她生下了一个可爱的儿子。

7.探访冰岛精灵学校

冰岛精灵学校自诩为冰岛精灵和神秘民族的入门教育机构。这所学校成立于30多年前，位于雷克雅未克，全年开放。精灵学校的学生们将学习关于精灵和神秘民族的一切知识。此外，他们还会学习关于侏儒、矮人、仙女、巨魔、山灵以及冰岛和其他国家的其他自然精灵和神话生物的知识。我们可以在每周五到精灵学校上课，只有一天，结业之后我们可以拿到一张精灵学校的毕业证。