冰岛巨魔-冰岛的志怪传说

1.巨魔和隐藏的人

在冰岛寻找纪念品的游客经常会看到雕像、故事书和造型奇特的巨魔玩偶，这些都源于冰岛丰富的民间传说。巨魔是冰岛民间传说中最著名的生物之一，但它们常常与精灵或“隐秘之人”（huldufolk）混淆，后者是冰岛民间传说中的另一位明星。

在冰岛民间传说中，隐秘之人是类人生物，居住在岩石、熔岩地和山丘之中。他们通常被描述为爱好和平，与人类社会关系密切，除非他们的家园受到打扰。

相比之下，巨魔则是与冰岛崎岖荒野紧密相连的野性生物。民间传说将它们描述为体型庞大、力量强大，有时甚至危险的生物，它们居住在山脉、洞穴和偏远的海岸悬崖中。

关于冰岛巨魔最著名的传说之一是阳光会将它们变成石头，因此许多美丽的岩石地貌都与巨魔传说有关。例如，雷尼斯黑沙滩上的雷尼斯德兰格海蚀柱，据说就是被日出捕获的巨魔。

2.巨魔传说

2.1冰岛十三个圣诞老人（请查看圣诞老人篇）

2.2黑沙滩三块石

根据民间传说，这些岩石原本是巨魔在夜间拖着船只驶向海岸时形成的。它们在抵达陆地前被日出捕获，化作石头，永远地凝固在了海中。

2.3间歇泉

在汩汩冒泡的温泉附近，矗立着一座高大的木雕巨魔像，它象征着冰岛南部这一地区流传的民间传说。这座巨魔是温和的巨人贝格索尔，据说他居住在附近的布拉费尔山中。传说中，贝格索尔曾与一位当地农民结为好友，并要求葬在距离盖锡尔不远的豪卡达鲁尔教堂，他的拐杖和宝箱将陪伴在他身边。

2.4斯奈山守护神(请查看斯奈菲尔冰川篇）

2.5犀牛石

位于冰岛西北部瓦特斯内斯半岛 (Vatnsnes Peninsula) 的一座引人注目的玄武岩海蚀柱。它奇特的形状常被比作龙、犀牛或饮水恐龙。

民间传说称，赫维瑟库尔曾是一个试图摧毁附近辛格拉克劳斯特修道院 (Thingeyrarklaustur Monastery) 钟的巨魔。这个巨魔在日出后逗留太久，最终在海中化为石头。

2.6凯夫拉维克的西格（Sigga）

在雷克雅内斯半岛凯夫拉维克镇的码头附近，悬崖上一个幽暗的洞口通往斯凯桑的洞穴，那里住着一位名叫西格（Sigga）的善良女巨人。洞穴于2008年开放，如今已成为雷克雅内斯半岛上最迷人的亲子景点之一。

洞穴内，游客会看到一尊16英尺（5米）高的女巨人雕像，她坐在巨大的家具、烹饪锅和各种珍宝旁边。这个洞穴的灵感来源于冰岛作家赫尔迪斯·埃吉尔斯多蒂尔（Herdís Egilsdóttir）深受喜爱的儿童读物，书中将西格描绘成一位心地善良的巨魔，她与凯夫拉维克的孩子们成为了朋友。

洞穴免费参观，尤其受到往返凯夫拉维克国际机场的家庭游客的欢迎。这里是了解冰岛巨魔传说的绝佳去处，轻松愉快，展现了这些传说如何融入冰岛各地人们的日常生活。

2.7雷市周围劳德霍拉

劳德霍拉（Raudholar），意为“红山”，是位于雷克雅未克东部的一处引人注目的深褐色假火山口群，大约形成于5200年前，当时熔岩流过潮湿的地面，引发了蒸汽爆炸。

根据神秘的劳德霍拉传说，该地区的两个小土丘，被称为特罗拉伯恩（Tröllabörn），意为“巨魔之子”，是日出时分被捉住并变成石头的巨魔。

2.8奥尔富萨河 (Olfusa River)

流经冰岛南部的塞尔福斯镇 (Selfoss)，是冰岛水量最大的河流。过桥进城的游客可以看到河中央矗立着一块巨大的孤石，顶端长着一棵松树。这块石头被称为约鲁克莱图尔 (Jóruklettur)。

据说，这块石头是脾气暴躁的女巨人约拉 (Jóra) 扔进河里的。约拉是附近农场的一位年轻女子，在一次马术比赛中，她勃然大怒，扯断了获胜种马的腿，然后带着它逃走了。据说，她把这块巨石扔进了奥尔富萨河，并把它当作跳板，在此过程中变成了可怕的女巨人。这个地方至今仍被称为特罗尔科努赫劳普 (Tröllkonuhlaup)，意为“女巨人的跳跃”。

约拉最终定居在亨吉尔山附近的一个洞穴里，在那里她恐吓过往的旅人，直到日出时分被一把银斧砍死。传说中，附近的辛格维利尔国家公园内的奥克萨拉河也因此得名。

2.9德兰盖岛 (Drangey Island)

耸立于冰岛北部斯卡加峡湾 (Skagafjordur) 之上，以其高耸的悬崖和海鸟栖息地而闻名，夏季这里尤其能见到海鹦。

当地传说中，德兰盖岛原本是一头巨魔母牛，一群巨魔试图在夜间穿越峡湾时，太阳升起，它便化作了石头。

德兰盖岛在《格雷蒂斯传奇》(Grettis saga) 中也占据着重要地位，被放逐的勇士格雷蒂尔·阿斯蒙达尔松 (Grettir Ásmundarson) 晚年便隐居于此。这部传奇充满了巨魔和超自然现象，其中最著名的场景莫过于格雷蒂尔在桑德豪加 (Sandhaugar) 瀑布后方的洞穴中与一位女巨魔搏斗。

2.10迪姆博尔吉尔（Dimmuborgir），意为“黑暗堡垒”

是米湖附近的一片熔岩地带，以其高耸的熔岩柱、洞穴和奇特的火山地貌而闻名。

在冰岛民间传说中，迪姆博尔吉尔是冰岛圣诞老人和他们的巨人母亲格里拉（Grýla）的家园。这些诡异的熔岩地貌激发了人们创作关于巨魔和其他超自然生物居住于此的传说。

2.11特罗拉斯卡吉（Trollaskagi），意为“巨魔半岛

位于冰岛北部，介于斯卡加峡湾（Skagafjordur）和埃亚峡湾（Eyjafjordur）之间，其名称直接来源于冰岛民间传说中栖息于此的巨魔和巨人。

半岛拥有陡峭的山谷、壮丽的山峰和孤寂的海岸悬崖，长期以来被认为是超自然生物的理想藏身之处。当地传说中，巨魔会在夜幕降临后游荡于群山之中，而该地区一些奇特的岩石构造据说是巨魔在日出时被石化而成。

2.12Lomagnupur 洛马格努普尔山

是一座巍峨耸立的悬崖山峰，它雄踞于冰岛南部黑沙平原之上，位于基尔丘拜亚克劳斯特和斯卡夫塔山自然保护区之间。陡峭的岩壁和孤寂的山形使其成为南海岸最醒目的地标之一，也是前往瓦特纳冰川和杰古沙龙冰河湖的游客们眼前一亮的风景。

根据冰岛民间传说，洛马格努普尔山是山巨人贝格里西的居所，贝格里西是冰岛四大守护神之一，这些守护神据说守护着冰岛。这些守护神出现在中世纪的萨迦《海姆斯克林格拉》中，讲述了奥拉夫·特里格瓦松的故事。

人们相信贝格里西守护着冰岛南部，而其他三位守护神则分别守护着冰岛的其他地区：东部是巨龙，北部是巨鹰，西部是公牛。这四位守护神至今仍是重要的国家象征，出现在冰岛国徽和冰岛克朗硬币上。

2.13拉特拉尔角（Latrabjarg）

是冰岛偏远的西峡湾地区一段长达14公里（8.7英里）的巍峨海崖，也是北欧的最西端。它拔地而起，高达441米（1447英尺），耸立于大西洋之上，是欧洲最大的鸟类栖息地之一，也是冰岛观赏海鹦自然栖息地的最佳地点之一。

据说，拉特拉尔角是巨人、巨魔和其他超自然生物的家园，它们就隐藏在悬崖之中。其中一个传说讲述了奥拉夫（Ólafur）的故事。在新年夜，这位农民在悬崖上猎狐时，无意间听到岩石中传来神秘的声音，讨论着他还能活多久。

后来发现，这些声音其实是巨魔发出的，它们开始追赶奥拉夫。奥拉夫从毛衣上扯下银纽扣，装进枪里，一边逃跑一边向巨魔开枪，最终逃脱了魔爪。在巨魔抓住他之前，他成功逃回了自己的农场。

如今，拉特拉尔角是观鸟者和摄影师探索西峡湾的热门目的地。成千上万只海鹦在悬崖边筑巢，使这里成为冰岛最容易近距离观赏海鹦、景色最壮观的地点之一。

文献来源：guide to iceland

2.14西尔弗鲁纳斯塔迪尔的牧羊人

很久以前，在斯卡加峡湾的西尔弗鲁纳斯塔迪尔农场，住着一位名叫古德蒙杜尔的牧羊人。他拥有大量的羊群，在邻居眼中是一位受人尊敬、德高望重的人。他已婚，但没有孩子。

一个圣诞前夜，西尔弗鲁纳斯塔迪尔的牧羊人一夜未归。人们在羊圈里找不到他，农场主便派人全家四处寻找，却一无所获。

第二年春天，古德蒙杜尔雇佣了另一位牧羊人，名叫格里穆尔。格里穆尔身材高大强壮，自诩无人能敌。尽管格里穆尔胆大包天、力大无穷，农场主还是告诫他要小心行事，并在圣诞前夜吩咐他早早地把羊赶进羊圈，趁着天还没黑就回家。但到了晚上，格里穆尔却没有回来。尽管人们四处寻找，却始终没有找到他。人们对他的失踪原因众说纷纭。农夫悲痛欲绝，此后再也找不到人帮他放羊了。

这时，在西瓦尔堡住着一位非常贫穷的寡妇，她有几个孩子，其中最大的儿子名叫西古尔德，十四岁。

农夫最终找到这位寡妇，提出如果她允许她的儿子帮他放羊，就给她一大笔钱。西古尔德非常希望母亲能得到这笔钱，他表示非常愿意接受这份工作。于是，他跟着农夫去了，整个夏天，他在这份新工作中都非常成功，一只羊都没丢过。

过了一段时间，农夫送给西古尔德一只阉羊、一只母羊和一只小羊羔作为礼物，西古尔德非常高兴。

第一个圣诞夜

古尔德和西古尔德很亲近，圣诞夜那天，他恳求西古尔德在日落前回家放羊。

西古尔德整天都在看羊，傍晚时分，他听到山上传来沉重的脚步声。他转过身，看到一个巨大而可怕的巨魔正朝他走来。

巨魔对他说：“晚上好，我的西古尔德。我来把你装进我的袋子里。”

西古尔德回答说：“你疯了吗？你没看到我有多瘦吗？我当然不值得你注意。但我这里有一只绵羊和一只肥羊羔，今晚可以给你做晚餐。”

于是，他把绵羊和羊羔给了巨魔，巨魔把它们扛在肩上，又背着它们上了山。西古尔德回家了，农夫见他平安无事，非常高兴。农夫问他有没有看到什么。

“什么也没看到，就在牧场里。”男孩回答说。

新年过后，农夫去看羊群。他环顾四周，发现少了送给西古尔德的那只绵羊和小羊，便问它们去了哪里。男孩回答说，小羊被狐狸咬死了，那只公羊掉进了沼泽里。他还说：“看来我的羊群不太走运了。”

农夫听后，给了他一只母羊和两只公羊，并请他再留一年。西古尔德答应了。

第二个圣诞夜

第二个圣诞夜，古德蒙恳求西古尔德要小心，不要冒险，因为他视西古尔德如己出。

但男孩回答说：“您不必担心，没有什么危险。”

夜幕降临，西古尔德把羊赶进羊圈后，那个巨魔又来了，说道：

“我敢肯定，我是个巨魔，今晚你逃不过我的锅。”

“我乐意效劳，”西古尔德勇敢地回答道，“不过你看，我还瘦得皮包骨，连一只阉羊都比不上。但我可以给你两只老羊和两只小羊做圣诞晚餐。你愿意接受我的这个提议吗？”

“让我看看，”巨魔说道。西古尔德把羊拿给她看。她用羊角钩住羊，把它们扛在肩上，然后扛着羊跑上了山。之后，西古尔德回到了农场。当被问及时，他像之前一样声称，他在山上什么也没看到。

“但是，”他说，“我的羊群运气真差，正如我之前说的那样。”

第二年夏天，农夫又给了他四只阉羊。

第三个圣诞夜

又一个圣诞夜来临，西古尔德正把羊赶进羊圈时，巨魔来到他面前，威胁要把他带走。他把四只阉羊递给她，她接过羊，用羊角钩住羊群，扛在肩上。她还不满足，又抓住西古尔德，把他夹在腋下，带着羊群逃回了山洞。

她把羊扔下山洞，西古尔德也跟着扔了下去，她命令西古尔德把羊杀掉，剃光它们的皮。

他照做了，然后问她现在有什么事要他做。

她说：“把这把斧子磨利，我要用它砍下你的头。”

他把斧子磨利后，把它还给了巨魔。她让他摘下领巾，他照做了，脸上却丝毫未变。

然后，巨魔没有砍下他的头，而是把斧头扔在地上，说道：“勇敢的小伙子！我从未想过要杀你；你会长命百岁。我让你去古德蒙杜尔牧羊，是因为我想见见你。现在，我将告诉你如何才能获得好运。明年春天，你必须离开西尔弗鲁纳斯塔迪尔，去一位银匠的家中学习他的手艺。当你彻底掌握了这门手艺后，你要带一些银器样品去院长三个女儿居住的农场。

我可以告诉你，她们中最小的那个是全国最有前途的姑娘；她的姐姐们喜欢漂亮的衣服和饰品，一定会喜欢你带给她们的东西。不过，玛格丽特对这些不感兴趣。当你离开家时，你要请她陪你走到门口。然后再走到田地的尽头，她会同意的。然后，你要把这三件东西给她。”珍贵的东西——这条手帕、这条腰带和这枚戒指；有了它们，她就会爱你。但是，当你梦见我之后，你必须来这里，你会发现我已经死了。把我埋葬，然后把你在我的洞穴里找到的所有值钱的东西都带走。”

西古尔德向她告别，离开了她，回到了农场。古德蒙德因为他久未归而感到难过，高兴地迎接他，并问他是否什么也没看到。

“没有，”男孩回答说，并声称他可以保证所有未来牧民的安全。但他不再回答任何问题，尽管家人问了他许多问题。

第二年春天，他去了一家银匠铺，两年后就成了银匠的行家。他经常去看望他的老师傅古德蒙德，总是受到热情的欢迎。他去了贸易小镇霍夫索斯，买了各种闪闪发光的银饰。他随后带着这些东西去了米克利拜尔，按照巨魔的指示，把它们卖给了院长的女儿们。姐姐们听说他有饰品要卖，便恳求他先让她们看看，好挑选最好的。于是，他给她们展示了他的商品，她们买了不少小玩意儿。然而，玛格丽特连看都不看那些银饰一眼。

临别时，他让最小的妹妹陪他走到门口。到了门口，又让她跟他一起走到田野的尽头。她对这个要求感到惊讶，问他找她有什么事，因为她以前从未见过他。但西古尔德越是恳求，她就越是犹豫，最后，她还是答应跟他走。到了田野的尽头，西古尔德把腰带和手帕给了她，并把戒指戴在了她的手指上。

玛格丽特说完这些，说道：“我真希望当初没收下这些礼物，但现在我没办法还给你了。”

西古尔德告辞回家了。玛格丽特收到礼物后，立刻爱上了送礼物的人；过了一段时间，她发现自己离不开他，便把一切都告诉了父亲。父亲劝她放弃这种疯狂的想法，并断言只要他还活着，她就绝不能嫁给这个年轻人。玛格丽特听后，悲痛欲绝，日渐消瘦。父亲最终同意了她的请求。他来到西古尔德居住的农场，聘请他做自己的银匠。

不久之后，西古尔德和玛格丽特订婚了。一天，年轻人梦见自己看到了老巨魔，并以此确信她已经去世了。于是，他请求院长陪他前往西尔弗鲁纳斯塔迪尔，并在那里过夜。他们到达后，告诉古德蒙杜尔，西古尔德已经和玛格丽特订婚了。农夫听后说，他早就打算把所有的财产都留给西古尔德。他提出明年春天把农场交给西古尔德管理。年轻人衷心感谢他，院长也很高兴这么快就看到女儿生活富足。

第二天，西古尔德邀请农夫和院长陪他去山腰。他们在那里发现了一个山洞，西古尔德让他们放心进去。在山洞里，他们看到巨魔躺在地上，脸部严重变形，已经死了。西古尔德告诉他们他与巨魔的对话，并请他们帮忙埋葬她。他们埋葬好之后，回到山洞，发现里面堆满了贵重物品，足以驮十匹马，西古尔德把这些东西都带回了农场。

不久之后，他娶了院长的女儿，并一直过着富裕的生活，直到生命的尽头。正如老巨魔预言的那样，他的一生很长。

2.15布科拉的故事——

版本一

从前，在一间小屋里住着一位老先生和他的老太太，他们有一个儿子，但一点也不喜欢他。小屋里只有他们三个人。老先生和老太太只有一头母牛，没有其他牲畜。这头母牛名叫布科拉。

母牛生了一头小牛后，老太太照顾了它。小牛出生后，老太太回到小屋待了一会儿，一切都恢复了正常。可是当她再回去看牛的时候，却发现牛不见了。老先生和老太太于是开始四处寻找母牛。他们找遍了四面八方，却一无所获。

这让他们非常生气，他们命令儿子立刻去找牛，并警告他，除非把布科拉带回来，否则不许回来。他们给儿子准备了食物和新鞋，就这样，儿子踏上了茫茫人海的旅程，不知何去何从。

寻找开始了

他走了很久，最后坐下来吃饭。吃饭时，他说道：“我的布科拉，如果你还活着，就吼叫吧！”然后他听到远处传来牛的吼叫声。

之后，牧羊人的儿子又走了很久，然后坐下来吃饭，说道：“我的布科拉，如果你还活着，就吼叫吧！”

他听到布科拉的吼叫声，这次比第一次近了一些。牧羊人的儿子仍然走了很久，直到他爬到一块高高的岩石顶上。他坐下来吃饭，说道：“我的布科拉，如果你还活着，就吼叫吧！”

这时他听到牛的吼叫声在他脚下传来。于是他爬下岩石，直到看到一个巨大的洞穴，进去后，他发现布科拉被锁链拴在一块倾斜的岩石下。他立刻解开锁链，带着布科拉回家了。走了一段路后，他看见一个巨大的女食人魔正大步追赶他，身后还跟着另一个稍小一些的女食人魔。

巨魔紧随其后

他见那个巨魔步子迈得那么大，马上就要追上他了。于是，他问道：“我的布科拉，我们现在该怎么办呢？”

她回答说：“从我的尾巴上取一根毛，放在地上。”他照做了，母牛对那根毛说：“我要施个魔法，让你变成一条大河，只有飞鸟才能渡过。”

就在那一刻，那根毛变成了一条大河。当巨魔来到河边时，她停了下来，对那个小女食人魔说：“这招对你没用，小子！快回家去，贱人，”她对那个小女食人魔说，“把我父亲的大公牛牵来。”另一个巨魔去牵来一头体型巨大的公牛，这头公牛一口气喝干了整条河水。

大火

卡尔的儿子见那步履蹒跚的巨魔很快就要追上他，便问布科拉：“布科拉，我们现在该怎么办？”

“从我的尾巴上取一根头发，”她说，“放在地上。”然后她对头发说：“我宣告，你将化作一团熊熊烈火，任何飞鸟都无法越过。”

头发立刻变成了一团火焰。巨魔来到火焰前，布科拉说：“这招对你没用，可恶的！去，”她对小巨魔说，“把我父亲的大公牛牵来。”小巨魔去牵来了公牛，公牛将喝干的河水全部喷洒到火焰中，将火焰熄灭了。

卡尔的儿子看到那长尾巨魔很快就要追上他了，于是问道：“我的布科拉，我们现在该怎么办呢？”

“从我的尾巴上取一根头发，放在地上，”布科拉说。然后她对那根头发说：“我宣布，你将变成一座高耸入云的山，只有飞鸟才能飞越。”

巨魔自食其果

于是，那根头发变成了一座高山，男孩只能仰望湛蓝的天空。巨魔来到山前，布科拉说：“你这可怜虫，这招对你一点用也没有。”她转向另一个小巨魔，说：“去拿我父亲的钻头来，姑娘。”小巨魔回去拿了钻头回来，巨魔便在山上钻了个洞。但是，她一看到洞口，就急于通过，一头扎进了洞里，结果被卡在了里面，像块石头一样动弹不得，因为洞口对她来说太窄了，她至今还被困在那里。不过，卡尔的儿子带着布科拉回到了家，老人和他的妻子为此非常高兴。

第二版

从前，有一位老人和他的妻子住在小屋里。他们有三个女儿，分别叫西格里德、西格尼和赫尔加。老人和他的妻子非常疼爱西格里德和西格尼，但对赫尔加却毫无感情，所以她总是躺在壁炉的灰烬上。据说，这对老夫妇除了一头名叫布科拉的母牛之外，一无所有。这头母牛非常珍贵，每天挤三次奶，每次都能产出不少于四十品脱的奶。老人每天都划船出海捕鱼，总是用一个巨大的木桶。他的女儿西格里德总是用另一个木桶把他的晚餐带到渔场。

第一次寻找布科拉

有一天，小屋里的母牛布科拉走失了，没有人知道它去了哪里。老人和妻子商量着该怎么办，最后决定派西格里德去找那头母牛。

他们给她准备了路上的干粮和新鞋。她走了很远的路，来到一座小山丘前。她在那里吃了些东西，说道：“布科拉母牛，如果我能找到你，就吼一声吧！”可是母牛没有吼叫。

她又走到另一座小山丘前，坐下，吃了些东西，说道：“布科拉母牛，如果我能找到你，就吼一声吧！”可是母牛仍然没有吼叫。

她继续前行，来到第三座小山丘前。她在那里吃了些东西，说道：“布科拉母牛，如果我能找到你，就吼一声吧！”这时，远处山上的母牛吼了起来。西格里德爬上山，来到一个山洞门口，走了进去。她看到一堆柴火熊熊燃烧，火上炖着一锅肉，余烬上还放着几块薄饼。布科拉也站在那里，被铁链拴在装满干草的马槽旁。

西格里德从余烬上拿起一块饼，又从锅里拿了一块肉，把它们都吃了。然后她试图解开布科拉的铁链，却没能成功；她便坐在牛的脖子下面，开始挠它。过了一会儿，洞穴开始摇晃，一个巨大的母巨魔走了进来，说道：“啊！你在这里，西格里德，卡尔的女儿。你活不了多久了，因为你偷了我的东西。”说完，巨魔抓住她，扭断了她的脖子，把她的尸体扔向洞穴中的一个裂缝。

第二次寻找布科拉

故事现在回到了小屋。卡尔和他的老太太觉得西格里德的寻找时间太长，以为她已经死了。于是，他们决定派西格尼去寻找布科拉。西格尼出发了，但她的命运和西格里德一样——最终被巨魔女人在山洞里杀死。

现在，赫尔加请求这对老夫妇允许她去寻找布科拉。但他们觉得这没什么用，因为他们心爱的女儿们还没找到她，很可能已经死了。

第三次寻找布科拉

最终，赫尔加获准出发。她穿上鲨鱼皮鞋；食物方面，她只有鳕鱼肝油和牛油的混合物、鱼皮、干鳕鱼鳍和锅底的残渣。她一直走，直到来到一个小山丘前。然后她说：“我的姐妹们在这里拿了食物；我也拿一些。”于是，她开始啃食那些难以下咽的食物。她一边吃一边说：“布科拉母牛，如果我能找到你，就吼叫吧！”可是母牛没有吼叫。她又走到另一个小山丘，像在第一个小山丘上一样，又走到第三个小山丘，说道：“布科拉母牛，如果我能找到你，就吼叫吧！”这时，她听到布科拉在山上吼叫。她继续往前走，朝着声音传来的方向爬山。

最后，她来到一个山洞门口，走了进去。洞里火上架着一口肉锅，余烬上放着几张薄饼。她把薄饼摆好，放进锅下的火里，却什么也没尝。之后，她坐在布科拉旁边，布科拉正站在一个装满上等干草的马槽旁。过了一会儿，她听到外面传来巨大的隆隆声，整个山洞都震动起来。这时，一个面目狰狞的女食人魔踱步走进山洞。

她对赫尔加说：“啊哈，你在这里啊，赫尔加，卡尔的女儿！你不会有事的，因为你没有偷走我任何东西。”

第一项任务

夜幕降临，巨魔给了赫尔加食物。第二天，巨魔去森林里打猎，临走前，她对赫尔加说：“你今天得帮我做件事。你得帮我找回我少女时期和姐姐——河谷女王——在家时戴的一枚胸针。”赫尔加问胸针在哪儿。“你自己去找，”巨魔说，“如果你今天晚上之前没能把它带回来，我就杀了你。”

巨魔走了，赫尔加见自己根本做不到，便坐在山洞的台阶上哭了起来。这时，一个相貌丑陋的男人走到她面前：他穿着一件干裂起皱的皮袄，前面长到脚背，后面只到肩胛骨；鼻尖到脚趾上都挂着痰。他问她为何哭泣。她说告诉他也无济于事，因为他不太可能帮上忙。

“我知道，”他说，“你怎么了？如果你今晚吻我，我就帮你找到胸针。”

她答应照他说的做，并问他叫什么名字。他说他叫多丁格尔。于是他们一起离开了山洞，来到一间小屋前，门口放着一把镐和一把铲子。多丁格尔说：“镐，镐；铲，铲。”然后镐和铲子开始干活，直到挖到一枚胸针。多丁格尔拿起胸针，递给赫尔加，说：“你现在不吻我吗？”她说她不能。于是她回到山洞，把胸针放进了巨魔的床上。晚上，巨魔回家后，赫尔加问她胸针在哪儿。“在你的床上，”赫尔加回答。“干得好，”巨魔说，“不过你可不是一个人干的。”

第二个任务

第二天，巨魔对赫尔加说：“我今天有个任务要交给你。你去我姐姐——戴尔女王——那里取一副国际象棋。我一直想要这副棋，但还没找到。”

赫尔加问戴尔女王在哪儿。“你自己去找，”巨魔说，“如果你不把棋给我，我一定会杀了你。”

巨魔走了，赫尔加却孤零零地坐在洞口，哭泣不止。多丁格尔走了过来，说如果她当晚吻他，他就帮助她。赫尔加说，即使条件再苛刻，她也乐意答应。

之后，他们离开洞穴走了很久，来到远处的一座宫殿。“这座宫殿里住着戴尔女王，”多丁格尔说，“进去吧；她会热情款待你，还会把棋给你。她会给你食物；你一口也别吃，只拿三块放进口袋。记住，坐下后要祝福桌上的食物，并在上面画十字。等你走了，她会派三匹凶猛的狼追赶你，你要把食物扔给它们每匹。”

赫尔加去了宫殿。戴尔女王热情地接待了她，并为她摆上饭菜，说她知道赫尔加此行的目的。菜肴摆好后，戴尔女王说道：“刀啊，切她；叉啊，戳她；布啊，吞她！”刀、叉和布回答说：“我们做不到；赫尔加把我们耍得团团转。”

之后，戴尔女王把赫尔加独自留了一会儿。赫尔加立刻切了三块肉放进口袋，却什么也没尝。戴尔女王把棋盘给了赫尔加，赫尔加拿着棋盘离开了。当她离宫殿不远的时候，看见三匹狼追了过来，她知道这是女王派来害她的。

赫尔加拿起肉块，一块扔给一匹狼，狼吞虎咽地吃完后，立刻倒地身亡。她径直回到山洞，把棋盘放进了巨魔的床上。晚上回家后，巨魔问她棋盘在哪儿。赫尔加回答说在床上。“干得好，”巨魔说，“不过我猜你肯定不是一个人在干这事。”

第三项任务

第二天，巨魔说：“今天我给你安排了一项任务，赫尔加。你要给我做饭、铺床、倒泔水，今晚之前全部做完。否则，我一定会杀了你。”赫尔加说这活儿轻而易举。

可是，巨魔走后，赫尔加开始铺床，却发现床单纹丝不动；她想从床底下拿出水桶，也一样费劲；最后，她只好坐在洞口，哭了起来。

这时，多丁格尔提出，如果她今晚愿意吻他，他就帮她。她答应了，多丁格尔便开始铺床做饭；对他来说，一切都轻而易举。最后，他把一大锅沸腾的焦油放在了巨魔的床底下。他对海尔加说：“我想，她今晚会掉进这个锅里，因为她会像往常一样，筋疲力尽地扑到床上，然后贪婪地吃东西。不过，她的枕头底下藏着她的命蛋，当她掉进锅里的时候，你必须把它砸在她脸上；如果你愿意，可以喊我的名字。”

然后，多丁格尔离开了，留下海尔加一个人。

巨魔回家

晚上，当海尔加回家时，巨魔说一切都很顺利，但她觉得很奇怪，海尔加怎么能独自完成这一切。她扑到床上，却立刻掉进了装满沸腾焦油的锅里。海尔加把蛋扔到她脸上，砸碎了，同时呼唤多丁格尔的名字。他立刻赶了过来。就这样，巨魔丢了性命，多丁格尔和海尔加一起把她烧死了。

突然，外面传来砰砰的巨响，如同雷鸣一般。赫尔加吓坏了，连吻了多丁格尔三次。多丁格尔说，戴尔女王也快要死了，因为姐妹俩都拥有同一个生命之卵。当晚，赫尔加和多丁格尔同床共枕。第二天早上，赫尔加醒来时，发现一位年轻英俊的王子睡在她身边。王子身旁躺着多丁格尔的幻影。

赫尔加烧掉了幻影，并用水洒在王子身上。王子解除了魔法，随即娶赫尔加为妻。他们从山洞里搜刮了所有值钱的东西，包括布科拉。此外，他们还从戴尔女王的宫殿里带走了所有珍贵的物品。这些加起来，总共是一笔巨大的财富。他们把布科拉还给了她的主人——睡在婴儿床上的卡尔。

他们远走他乡，在王子父亲的王国定居下来。后来，王子父亲去世后，他们继承了王位。此后，他们幸福地生活了很久，他们的生活充满了真爱；这个故事就此结束。

2.16布拉费尔的贝格索尔的故事The Story of Bergþór of Bláfell

在异教时代，一个名叫贝格索尔的巨魔娶妻，住在布拉费尔山上一个名叫洪达赫利尔的洞穴里。他精通黑魔法，但性情温和，平时无害，除非被激怒。山边有一座名叫豪卡达鲁尔的农场，当时住着一位老人。

一天，巨魔来到老人面前说：“我希望死后能葬在能听到钟声和流水声的地方；所以，请答应我把我葬在豪卡达鲁尔的教堂墓地。作为我死亡的标志，我的大权杖将立在你的小屋门口。作为你埋葬我的报酬，你可以拿走我尸体旁水壶里的东西。”

老人答应了他，贝格索尔便告辞离开了。

巨魔之死

不久之后，一天清晨，仆人们离开豪卡达鲁尔的农舍时，发现门口立着一根巨大的木杖，便告诉了农夫。农夫一眼就认出那是贝格索尔的。他早已做好棺材，带着几个手下前往布拉费尔。他们进入山洞，发现贝格索尔已经死去，便将他放入棺材。他们彼此疑惑，为何如此巨大的尸体，却又如此轻盈。